salvataggio automatico

Ho girato la domanda nel forum in inglese e gentilmente lasconic mi ha risposto.
Sintetizzo quello che ho (più o meno) imparato, anche in base ad alcune prove che ho fatto:

1. Ogni volta che si salva manualmente un file MuseScore salva la versione precedente nella stessa cartella (questo file di backup ha un punto davanti al nome e una virgola dopo l'estensione, ad esempio ".partitura.mscz,"; vedi anche il manuale Formato dei file - File di backup di MuseScore ).
2. Se l'opzione "Salvataggio automatico" è attiva il programma salva ogni tot minuti un file temporaneo in un altra cartella.

La cartella in questione è:

• Windows XP -> C:\Documents and settings\USERNAME\Impostazioni locali\Dati applicazioni\MusE\MuseScore
• Ubuntu -> ~/.local/share/data/MusE/MuseScore/
• Mac -> ~/Library/Application Support/MusE/MuseScore/ (non ho potuto verificare, non possiedo un Mac)

Il nome del file è diverso da da quello originale

In caso di malfunzionamento (crash) MuseScore dovrebbe essere in grado di ripristinare la partitura sulla quale si stava lavorando utilizzando appunto questo file temporaneo. Se si chiude la sessione senza errori questo file viene cancellato: questo significa che se chiudo una partitura senza salvarla (ignorando il messaggio di MuseScore "Salvare le modifiche della partitura ... prima di chiudere?"), tutto il lavoro non salvato andrà irrimediabilmente perduto.
In altre parole l'opzione "Salvataggio automatico" è in realtà una opzione di ripristino automatico.

Spero di essere stato chiaro.
Antonio