Trasporto Simboli degli accordi

• Giu. 8, 2016 - 14:37

forse sto sbagliando qualcosa, o forse non è [ancora] previsto da musescore:
ho utilizzato in italiano - ammetto non in inglese - l'inserimento del nome accordi attraverso Ctrl+K, ma effettuando trasporti (dell'intero brano) il testo rimane invariato.
Credevo che avendo una funzione dedicata venisse "trasportata" anche la notazione degli accordi.

C'è un modo per farlo o semplicemente mi tocca riscrivere tutto trasportato a mano?


Commenti

Vista, 2.0.3, sembra funzionare regolarmente.
Inserisco C/D/E/F/G/A/B seleziono la battuta, o la partitura e trasporto;
Stile/Generale...-> simboli accordo, ortografia nota: "Solfeggio".

In risposta a by Shoichi

Come temevo, anche se "musescore" dovrebbe riconoscere le diverse lingue (vedi guida al https://musescore.org/it/manuale/simboli-degli-accordi), in realtà non è affatto vero e trasporta solo in inglese (io faccio già abbastanza fatica a decifrare quelli in italiano, figuriamoci).

qui sotto i due spartiti, uno in "do maggiore" (Do) e l'altro trasportato in "si bemol maggiore" (Sib). E' evidente che alcune lettere si sono trasformate (Do -> Co) ma non nella maniera prevista. ovvero le lettere C,D,E... vengono "trasportate" qualunque lingua sia in uso...

o comunuque non viene riconosciuta la lingua dall'analisi del testo (basterebbe un confronto con un array contenente la serie di nomi degli accordi comuni, cercando un match per diciamo i primi tre/quattro accordi... roba da programmatori)

NB - mi sembra un bug a mio parere, visto che musescore lo giro in italiano e non in inglese ;)

originale: test-accordi-DO.mscz e trasportato: test-accordi-SIb.mscz

PS - probabilmente c'è l'opzione per definire il linguaggio degli accordi ma non riesco a capire dove...

Allegato Dimensione
test-accordi-DO.mscz 5.07 KB
test-accordi-SIb.mscz 5.1 KB

In risposta a by Shoichi

Era proprio lì l'opzione. M'era sfuggito "Solfeggio"... vabeh, non sono un esperto, magari a qualcuno a cui si parla di solfeggio vengono in mente gli accordi per chitarra... degustibus.

Grazie, proverò anche ad aggiornare e/o resettare musescore tanto per essere sicuro che tutto sia standard.

Comunque questa operazione dovrebbe essere spiegata anche nella guida (nel passaggio "c'è anche l'opzione di..." al nodo sopra - vedi collegamento)

*** edit
era da aggiornare anche la traduzione italiana (e francaise tra le altre), grazie per la dritta.

Do you still have an unanswered question? Effettua l'accesso per prima cosa per porre la tua domanda.