notazione antica

Stanghette divisorie delle battute tra i pentagrammi anziché nei pentagrammi? Non capisco il senso. Inoltre il Kyrie vede una battuta di 4/4 al rigo inferiore e una di 9/8 al superiore, salvo poi estendere la durata della nota di 3/8 nella battuta successiva: andrebbe scritto nota di 1/4 e legatura di valore a nota di 1/8 alla battuta successiva.
Comunque è vero che gli antichi non usavano le stanghette di battuta, che vennero introdotte soltanto nel 17° e del 18° sec.
E' evidente che Musescore è progettato per scrivere come si scrive oggi.
Se vuoi provare, per scrivere "all'antica" forse potresti togliere (cioè rendere invisibili) tutte le stanghette divisorie delle battute, mettere le stanghette tra i pentagrammi ricorrendo alla tavolozza linee, ecc.
Comunque anche l'indicazione delle stanghette di battuta tra i righi riportata nella tua immagine è un "aiuto", ma anche un falso rispetto alla notazione antica, per cui direi che, tanto vale, è meglio scrivere il brano come si scriverebbe quella partitura con la scrittura di oggi.
Se non è questo che cercavi, vedi di spiegarti meglio, qualche parola aggiunta all'immagine può aiutare a capire.