Significato della parola "toggle"

Dobbiamo trovare una traduzione definitiva e soddisfacente di "toggle". Ho visto che metà delle volte è tradotto attiva/disattiva (che non mi dispiace ma è troppo ridondante) e l'altra metà commuta (che non mi convince).