Legato, tenuto, legatura di portamento

Le note senza legatura, con legatura o con il segno di tenuto vengono suonate sempre allo stesso modo. È possibile che nessuno si lamenti di questa situazione? Ai miei tempi (anni ’70), durante gli studi al conservatorio, mi fu insegnato che il valore della nota con punto (staccato) si dimezza, con la linea (tenuto) si tiene per tre quarti del valore, la virgola (staccatissimo) per un quarto. Oggi la definizione di tenuto (Wikipedia) sostiene che la nota “deve essere tenuta per tutta la sua durata”. In pratica, un segno superfluo.

Purtroppo non si può intervenire col piano roll.