Translating the 1.3 announcement to Japanese
Last week MuseScore 1.3 was released. We would very like to communicate this news to our Japanese users. To make this happen, we would need help from someone to translate the 1.3 announcement to Japanese: http://musescore.org/en/musescore-1.3
Translating this pages takes around 10 minutes of your time. Please leave a comment if you like to contribute. Then we can grant you translation permissions. Looking forward to see someone stepping up.
コメント
I can Japanese translate so I'd love to contribute.
Can you grant me translation permissions?
In reply to I would love to contribute! by remiharu.digi2.jp
Hey remiharu,
Thanks for stepping up so quickly. I have just granted you translation permissions.
In order to start:
* go to http://musescore.org/en/musescore-1.3
* click on the translate tab at the top
* choose to add a new translation for Japanese
* replace all the English text by the Japanese translation
* If you see special markup (html), leave that in
If you have questions, please leave a comment.
I have just posted a translation.
If you've got a better translation, please improve it.
Thank you!
In reply to Posted by remiharu.digi2.jp
As I don't speak Japanese, I can't really see if there is room for improvement :) So if anyone thinks it can be improved, please leave a comment.
Thanks again Remiharu for your time and contribution.