翻訳検討依頼3「線 / 線と再生のプロパティ」(ハンドブック)

• 6月 18, 2019 - 00:30

【私案】は日本語としてなめらかであることを心がけていますので、逐語的には違っている場合もあります。参考程度にご覧ください。

【引用】クレッシェンド・ディクレッシェンド、反復番号括弧、オクターブ線 など、ある種の線はそれが指定するように再生時に反映されます。
【引用】 have a playback effect as well as being indicative.
【私案】クレッシェンド・ディクレッシェンド、反復番号括弧、オクターブ線 など、ある種の線は、表示だけでなく再生時に反映されます。

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.