翻訳検討依頼6「線 / 線のカスタム設定3」(ハンドブック)

• 6月 18, 2019 - 00:35

【私案】は日本語としてなめらかであることを心がけていますので、逐語的には違っている場合もあります。参考程度にご覧ください。

【引用】線の色、太さとする医は 線 セクションで。Diagonal のオプションでは端のハンドル をドラグして斜めの線を作ることが可能
「太さとする医は」意味不明。
【私案】線の色、太さ、線の種類は 線 セクションで。斜線の許可 のオプションで端のハンドル(以下略)


Comments

ご指摘いただき、ありがとうございます。
1つ目の件は現状のままとし、2~6はご意見のように修正しました。
今後とも宜しくお願いします。

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.