翻訳検討依頼８「フレットボードダイアグラム / フレットボードダイアグラムの概要」（ハンドブック）

【私案】は日本語としてなめらかであることを心がけていますので、逐語的には違っている場合もあります。参考程度にご覧ください。

【引用】フレットボードダイアグラムの使用はいくつか異なる方法で用いられます。:
「使用」「用いられます」…意味が重複。
【私案】フレットボードダイアグラムのメカニズムはいくつかの異なる方法で用いられます。