翻訳検討依頼２９「拍子記号 」（ハンドブック）

【私案】は日本語としてなめらかであることを心がけていますので、逐語的には違っている場合もあります。参考程度にご覧ください。

拍子記号を作成
【引用】Press 追加 を押して新たに作成した拍子記号を
【私案】（不要な文字を削除）追加 を押して新たに作成した拍子記号を

標準のの連桁を変える
【引用】標準のの連桁を変える
【私案】（不要な文字を削除）標準の連桁を
※3カ所あります。

【引用】Checking the box for "且つ小さい音符に変更" のボックスをチェックすると、
【私案】（不要な文字を削除） "且つ小さい音符に変更" のボックスをチェックすると、

【引用】リセット ボタンはそのせっしょに加えた変更を取り消します。
【私案】（誤字を修正）そのセッションに
※「セッション」に対応する和語が思いつきません。