翻訳検討依頼46「サウンドフォントと SFZ ファイル」(ハンドブック)

• 6月 24, 2019 - 06:08

【私案】は日本語としてなめらかであることを心がけていますので、逐語的には違っている場合もあります。参考程度にご覧ください。

サウンドフォントのインストール
https://musescore.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%…
https://musescore.org/en/handbook/3/soundfonts-and-sfz-files#install
【引用】MuseScore が開始し、ダイアログを示してそのサウンドフォントをインストールするかとダイアログで聞いてきます。
「ダイアログ」の語が重複。
【私案】MuseScore が開始し、ダイアログを示してそのサウンドフォントをインストールするか聞いてきます。
MuseScore が起動し、インストールするかどうかを尋ねるダイアログが表示されます。

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.