翻訳検討依頼48「小節の操作」(ハンドブック)

• 6月 24, 2019 - 06:10

【私案】は日本語としてなめらかであることを心がけていますので、逐語的には違っている場合もあります。参考程度にご覧ください。

連続した小節
https://musescore.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%…
【引用】連続kした小節を
【私案】(不要な文字を削除) 連続した

小節の長さ
https://musescore.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%…
【引用】カデンツァ,、アドリブ
【私案】(不要なカンマを削除)カデンツァ、アドリブ

再生回数
https://musescore.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%…
【引用】If the measure contains an end
【私案】(不要な英文を削除)

小節番号
https://musescore.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%…
【引用】規定値で MuseScore は
【私案】(誤字を修正)既定値

小節の結合
https://musescore.org/ja/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%96%E3%83%83%…
【引用】方法 B. 小節を 思う数 結合
【引用】To join any number of measures:
まあ、間違いではないのですが「思う数」はなんだかなじまない。
【私案】任意の数の小節を結合

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.