Question, possible typo
1590: W&orkspaces
1593: Add N&ote
Shouldn't it be &Workspaces and &Note?
Or the coders want to emphasize the words W and N? (which would cause some problem in translating for we have to use different letters)
Thanks
| Attachment | Size |
|---|---|
| TypoMaybe.png | 12.69 KB |
Comments
I think it is a "command" (see attachment)
In reply to I think it is a "command" by Shoichi
Indeed, the & character indicates what the shortcut letter is.
In reply to Indeed, the & character by Thomas
Yes, but 1593 seems wrong: Add N&ote
should be Add &Note?
In reply to Yes, but 1593 seems wrong: by Shoichi
In the same menu, there is already Note Input which has N as shortcut, and so it needs to be something else for Add Note.
@tvvn, therefore enter in the translation "&" before the letter that you want to emphasize
In reply to @tvvn, therefore enter in the by Shoichi
The ampersand character is not for emphasizing the next character, instead it's for the menu shortcut. From the Qt docs:
fileMenu = menuBar()->addMenu(tr("&File"));
The ampersand in the menu item's text sets Alt+F as a shortcut for this menu.
So when you translate, you can obviously place the ampersand (&) anywhere as the words will be different.
In reply to @tvvn, therefore enter in the by Shoichi
So we also have to know which translated word are emphasized with which letter in the same menu when trasnlating ? (to avoid one letter to be used for amphasis in two word of the same menu)
In reply to So we also have to know which by Zynette
yes