Frage zur Benutzeroberfläche

Inzwischen bin ich so 'genervt', daß mich zu einem Eintrag in den Issue Tracker bewegt sehe. Allerdings fehlen mir die Begrifflichkeiten, die ich trotz durchforsten des Handbuchs wie auch die Release Notes, da wohl nirgends beschrieben, nicht fand.
Es gibt die Möglichkeit, Fenster aus dem Einfenstermodus zu lösen. Was ich sehr gut finde. Dazu klickt man auf das (hier fehlt mir der Begriff)-Symbol.
Aber, wenn ich das Fenster beiseite schieben will und der Mauszeiger (aus Versehen) über einen bestimmten Bereich kommt und man den Mausklick beendet (was fast immer passieren wird) ist das Fenster wieder im Hauptfenster integriert. Warum?
Zur Zeit bastel ich an einem Stück mit 26 Instrumenten und wenn es beim Fenster verschieben den Mixer trifft und ich den wieder entkoppele habe ich einen schmalen Streifen an Instrumenten. Und dann das Mixerfenster wieder auf Breite ziehen ist auch nicht so einfach, da ja das Mixerfenster kastriert wurde. Da den Rand/Ecke finden, um das Fenster wieder auf eine brauchbare Größe zu bringen ist mit konzentrierter Suche (Mixerfensterrand hat die gleiche Farbe wie das darunterliegende Fenster) und sachtem vortasten (hat ja keinen Anfaßrahmen mehr) zu erreichen.
Inzwischen hat man vergessen, was man machen wollte. Das gleiche mit Pianoleiste und der sehr guten Zeitleiste. Man vertrödelt seine Zeit, Konzentration, Lust mit Eigenheiten, die nicht sein müßten - weil sie in gewohnten Arbeitsweisen unsinnigerweise eingreifen.
Die Fragen wären also:
- wie benennt man das Lösen und wieder einbinden der Fenster (auf Englisch)?
- gibt es dazu schon einen Eintrag im Issue-Tracker, den man manifestieren kann (ich kann mangels Begriffen nicht danach suchen)

P.s. Weil ich das Mixerfenster erwähnt, F10 funktioniert auch nur bedingt. Bei wenigen Instrumenten scheint es gewohnt zu funktionieren. Mit meinen 26 Instrumenten muß ich, nachdem ich einen Regler ausgewählt habe, explizit außerhalb des Faderbereichs klicken, damit F10 das Fenster wieder schließt.