Falscher Akkord in Auszug angezeigt

Servus Zusammen,
mal wieder eine Frage, die mir Rätsel aufgibt:
- Partitur (klingend) enthält in der 1. Stimme (Trompete in Bb) Akkorde (hinzugefügt mit Strg-K in der Partitur)
- die meisten Akkorde "kommen" im Auszug richtig "an"
- an einigen Stellen (beispiel unten - letzter Takt B-Teil) ist in der Partitur die Folge C7 C7#5/E Fm
- im Auszug der 1. Stimme (auch klingend angezeigt) kommt an: D7 C7#5/E Gm
- schalte ich "klingende Notation" aus, transponiert er die Akkorde schön einen Ganzton nach oben E7 D7#5/F# Gm (inkl. auch dem E->F# im Bass)
Woran kann das liegen ?
Habe ich ggf. ein Problem in meiner Vorlage (hatte damit schon einmal unerklärliche Phänomene)
Danke an die Experten :-)
Martin