Akzente werden beim Playback nicht "interpretiert"

Ist meines Wissens nach auch nicht implementiert, siehe auch: #281112: Request direct way to change playback effect of articulations, als workaround ggfs. die Länge der Wiedergabe im Pianorollen-Editor ändern.

Staccato und Staccatissimo, aber auch Tenuto, Marcato, Portato, Sforzato sowie Sforzato Staccato, Marcato Staccato und Marcato Tenuto sollten alle entsprechend wiedergeben.
Gemäß instrument.xml:

      <Articulation>
            <velocity>100</velocity>
            <gateTime>100</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="staccatissimo">
            <velocity>100</velocity>
            <gateTime>33</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="staccato">
            <velocity>100</velocity>
            <gateTime>50</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="portato">
            <velocity>100</velocity>
            <gateTime>67</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="tenuto">
            <velocity>100</velocity>
            <gateTime>100</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="marcato">
            <velocity>120</velocity>
            <gateTime>67</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="sforzato">
            <velocity>150</velocity>
            <gateTime>100</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="sforzatoStaccato">
            <velocity>150</velocity>
            <gateTime>50</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="marcatoStaccato">
            <velocity>120</velocity>
            <gateTime>50</gateTime>
      </Articulation>
      <Articulation name="marcatoTenuto">
            <velocity>120</velocity>
            <gateTime>100</gateTime>
      </Articulation>

Mit Ausnahmen für manche Instrument. Aber keiner nachträglichen Änderungsmöglichkeit, siehe oben

Seltsam ist, dass das nur in der Posaunen- und Tubastimme passiert, die Basstrompete wird richtig akzentuiert.
Wenn ich ein neues Sheet öffne mit Posauen und Tuba und deine paar Takte um T37 rüberkopiere, stimmt alles. Es muss also ein spezielles Problem in deinem Sheet sein ...

Ich vermute mal, du hast die Partitur nicht selber in Musescore eingegeben, sondern über einen Import via Midi oder MusicXML von einem anderen Programm übernommen. Oder mit einer recht alten MS-Version erstellt.
Ich stelle jedenfalls fest, dass im Mischpult für alle Kanäle beim Klang-Reiter 'Stereo Grand' steht. Bei meinem neu eröffneten Sheet steht da Trombone bzw. Tuba. Ich schaffe es trotzdem nicht, in deinem Stück die Stelle zu reparieren.
Es besteht aber eine Chance: Erstelle ein neues Sheets mit den selben Instrumenten und kopiere dann alles hinüber. (Ich habe es mal probiert, siehe Anhang - musst nach deinen Wünschen noch formatieren )
Beim Erstellen des neuen Sheets werden diese von Jojo-Schmitz genannten Definitionen aus der instrument.xml richtig eingetragen und es sollte dann funktionieren.

Also, ich bin jetzt schlauer. Das spezielle Problem in deinem Sheet ist:
Im extrahierten mscx-File standen nur sechs Eintragungen unter der Rubrik Artikulation (staccatissimo, staccato, portato, tenuto, marcato und sforzato) bei der ersten Trompete, der Posaune und der Tuba anstatt den neun genannten von Jojo-Schmitz. Bei der Basstrompete sind es alle neun und auch bei der zweiten B-Trompetenstimme. Und auch bei meiner neu erstellten Testkopie sind es alle neun bei allen Instrumenten.
Alles etwas eigenartig in deinem Originalfile, das sollte so nicht sein ...