O Holy Night playback problem.
I have arranged O Holy Night for my choir and used the original Adam piano and voice score for notation. However, now that i have have finished and have to do the line tapes, the playback rhythm is too strict. Although the notes printed are dotted quaver semiquaver, it really needs to sound like triplet quaver semiquaver to match the arpeggios in the accompaniment. Using Swing is amusing but is not the effect I'm looking for! What I would need is to swing a dotted semiquaver. (Doing it in 12/8 would have sorted this, but it's too late now!)
Does anyone have any suggestions to relax the rhythm.
Is there a "find and replace" type option?