German translation "Skalierbare Vektorgrafiken" for export format "SVG File" (export dialogue box)
I actually don't think it's bad if the meaning of the file extension is also listed, but I would add the file extension SVG in front of it: "SVG Skalierbare Vektorgrafiken".
At first glance I thought that SVG had been removed 🙈
P.S. I meant this dialogue box:
Comments
It follows the original English text, "Scalable Vector Graphics". So I guess that should get changed (too/first)
The text further down does mention SVG
In reply to It follows the oriinal… by Jojo-Schmitz
I haven't checked Transifex, but "SVG Images" is in the export dialogue box when the UI language is set to US English:
![Screenshot 2021-04-21 083912.png]( "Screenshot 2021-04-21 083912.png")
In British English it is "SVG-File", but I prefer the full name with the file extension (as abbreviation) in front. I think most people just look at the abbreviations (MP3, WAV, PNG, PDF...) and very few know what they mean at all (SVG is of course still exotic for many, unless they work with vector graphics or DTP programs like Inkscape, AI etc.).
In reply to I haven't checked Transifex,… by enkidu
I see (now) And actually changed that translation (to "SVG Bilder", yesterday already, not knowing that these were the strings, as there's another one too, that "Scalable Vector Graphics", apparently used in a different place), so update your translations and enjoy ;-)
In reply to I see (now) And actually… by Jojo-Schmitz
Thanks Jojo, you are the best (must be said!)
In reply to I haven't checked Transifex,… by enkidu
And I just changed my mind (again :-)) and the translations to "SVG Vektor Grafiken" (to match "PNG Bitmap Grafiken")
In reply to And I just changed my mind … by Jojo-Schmitz
I like it, it makes the difference between vector and bitmap clear 👍
To be on the safe side, I had not updated yet either 😋