How to get the translated "Getting Started" page to show
I have been translating the "Getting Started" page on Transifex into Afrikaans, but even after five days and numerous updates to the translation via the "Preferences" menu in Musescore, I still see an English "Getting Started" page. What could be the problem?
Attached three screenshots to illustrate: the Transifex page, the "Update Translations" page in MuseScore and the "Getting Started" page in MuseScore.
Attachment | Size |
---|---|
Getting_Started_Transifex.PNG | 42.11 KB |
Update_Translations_Screen.PNG | 3.6 KB |
Start_Center_MuseScore.PNG | 138.1 KB |
Comments
Thanks for reporting this. Let's check what's going wrong.
Translations for this part of the UI are not loaded via the resource manager. Instead they are fetched daily by this process https://travis-ci.org/musescore/musescore-connect/builds Next update is in 3 hours from now.
In reply to Translations for this part… by [DELETED] 5
When checking out our build process, it looks like something is not working as expected. We are on it and will let you know when Afrikaans is in.
In reply to When checking out our build… by Thomas
Thanks to both @Thomas and @lasconic.
Just further feedback: some of the strings I translated on Transifex has been changed in MuseScore's Getting Started page, but not all of them. The strings that didn't change, are: "The one-page interactive tutorial by Isaac Weiss", "Video tutorial series by Dr George Hess" and "The ultimate guidebook by Marc Sabatella". What is interesting, though, is that those strings aren't to be found inside the Getting Started menu. Instead, there are: "The one-page interactive tutorial", "Video tutorial series" and "The ultimate guidebook". Maybe it has something to do with that?
In reply to Just further feedback: some… by Louis Cloete
Indeed, that's a bug. I'll fix it and report back when done.
In reply to Indeed, that's a bug. I'll… by Thomas
Thanks!
In reply to Thanks! by Louis Cloete
Hi Louis, the MuseScore connect panel is now fully translated. Thanks again for reporting and for your work.