When marking up a vocal score I use a tick or check mark to indicate a breath. This is common usage in the UK in my experience. The ‘apostrophe’ mark is used to indicate a break shorter than the ‘tramlines’ caesura.
Would it be possible to include the ‘tick mark’ in the palette as an alternative breath mark alongside the apostrophe? I know it is available in Dingbats under Special Characters.