Score+Parts doesn't update with Tremolos, or Note size/playback
When writing music in the parts, adding cues(small, no playback) results in normal sized notes that playback in the score. Tremolos are similarly hit and miss. Add them in the part, they won't necessarily show up in the score.
I'm assuming this is a bug... It's certainly creating some extra work.