UI lacks font support for Tironian Sign Et (U+204A)

• Apr 29, 2017 - 12:29
Reported version
2.2
Type
Graphical (UI)
Severity
S4 - Minor
Status
closed
Project

Not sure if this is a QT or MuseScore bug: the UI lacks font support for the "Tironian Sign Et" character used by Scottish Gaelic:

https://unicode-table.com/en/204A/

As you can see from the attached screenshot, it is broken in the element list on the left, but fine in the title text.

Tested on Windows 7.

Attachment Size
musescore_ampersand.png 43.6 KB

Comments

I believe the font used for the UI is outside our control, but coming from Microsoft (on Windows atelast, I think it is "Sequoia UI" there

Reported version 2.1 2.2

Here's a screenshot taken with Windows 10 - MuseScore + Windows Control Panel. As you can see, Windows itself is displaying the character just fine. We have been translating Windows since Windows 8 but not for Windows 7, so I wanted to double-check this:

musescore_win10.PNG

BTW the Windows native Ui font is called Segoe UI.

Still waiting for the new version to hit the Ubuntu repo for testing on Linux.

Yes, Segoe UI is what I meant. Microsoft Change that font between Windows 7 and 8, see https://en.wikipedia.org/wiki/Segoe.

I see it in Windows 7 in Segoe UI Symbol:
Tironian.png
But not in Segoe UI
Same in Windows 10

But you translated "Arpeggios && Glissandos" as "Arpeggio ⁊ glissando", that lost one of the &.

See https://www.transifex.com/musescore/musescore/translate/#gd/musescore/1…

I don't recall why exactly that duplication was needed (but remember that it was, I think it was to prevent the single one to cause the next shat, a space, to be interpreted as a shortcut, so not show the & but underline the space?), and don't know whether the translation then should be "Arpeggio ⁊⁊ glissando" or "Arpeggio &⁊ glissando" or "Arpeggio ⁊& glissando", guess you could just try it out?

I suspected that they changed it, which is why I just supplied a screenshot for Windows *10* with the same bug.

Is it possible to use a different font, like Liberation Sans or DejaVu?

And yes, && are usually escape characters to prevent creating accelerators. Since the Tironian et doesn't act as an accelerator (only & does that), no need to escape it.

I don't see a diff in 10 vs. 7, both have that character in "Segoe UI Symbol", neither have it in "Segoe UI". Guess we'd have to report that to Microsoft ;-)

Status (old) active closed
Status active closed

Bug is fixed in Windows 10 now. We shouldn't spend time fixing this for Windows 7 at this point.