Selecting menus with alt+letter in translations
A blind user brought up this. In translations different menus can have the same initial letter (in Finnish eg. Tiedosto (File) and Tyyli (Style)). Alt+T can mean either, when the user tries to select a menu by typing. I can't see how the translator could help this except by choosing another word entirely. Could the selection letter be set after the translation, so that for example alt+Y could be used to select the "Tyyli" menu?