Double augmentation dot is aligned left

• Jun 25, 2018 - 05:10

In Japanese language, 複付点 (Double augmentation dot) from preference / note input / MIDI remote control, is aligned left and I can't figure out how to fix it to right through Transfix.
Does anybody knows?


String 2498 (?).
I am afraid it does not depend by translation. Perhaps Thomas can answer that?

Edit: You can try to delete and reinsert (if not already done). Be careful if there is a 'Return' symbol in Transifex

Attachment Size
18062501.png 29.74 KB

It's the same way in Spanish. In English it's impossible to tell by looking if it's left or right justified because it takes up the whole area allowed by words. I have a sneaky suspicion this is a problem in every language but only seen in languages where this is not the longest phrase.

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.