Most Spanish translations of instruments are now reviewed
I've reduced from several hundreds to 37 the unreviewed Spanish strings in the instrument resource. I've tried to document each decision of which I was not sure from start, as comments, in many cases including links to references.
The remaining strings are of three classes:
1) those which I could not arrive at a substantiated decision because of lack of information;
2) those in which the English version contain details that require attention (I have no permissions to alter them but I have reported them); and
3) cases such as those including synthesizers where it is difficult for me to distinguish if they are sounds (timbres) or effects