Swung eighth notes do not accent correctly
Steps to reproduce:
1. Make a score containing "expressive" instruments with swing
2. Input eighth notes and accent the offbeat "and" counts
-> The increased volume from the accent will start on the 0.5 of a beat, as it is displayed notationally, but due to the swing the note starts at the .67 of a beat, thus the audible accent will start in the middle of the prior note.