Entering notes in voice > 1 will jump to next note in that voice

In the attached file, which is a snippet from an actual score, enter a note that is tied to the final beat of a voice higher than 1. The original score had an 8th rest, 8th note B tied to a dotted 1/2 note B in voice 3. If you enter the notes in voice 3, notice the note input cursor jumps to the 4th measure where there is already a note in voice 3. Using both voices 2 & 3 causes the jump to end in measure 3 where there are notes in those voices.

This was rather disorienting because in the original score there was one or two measures on a system due to the abundance of notes in the other staves (not all included in the file). The expected results are that the note input cursor always advances to the next measure.