Incorrect playback when section ends in repeat

Reproduction

The issue is demonstrated in attached minimal example.

Steps to reproduce

• Enter some music that ends in a :|| repeat
• Place a section end onto the repeat bar
• Start playback

Observed result: Playback pauses before repeat (that is, in 1va).
Expected result: Playback should only pause in final repeat, when it is really the end of the section.