Translation to foreign languages
The "Save online" window, opened from the "File" tab in the Brazilian Portuguese version has two buttons: "Meio", on the left and "Cancelar", on the right. Now, "Cancelar" is quite OK, but I'll be damned if I know what "Meio" means!! I'm Brazilian, BTW.
Please, anyone tell me what the original English version has for the label on this button, so I can suggest how to fix this bad translation.
BTW, "meio" in Portuguese, means "half", "middle", or "right in the center", none of which seems to make sense as a label for that button.
Comments
That's how it was: https://musescore.org/en/handbook/3/share-scores-online#direct
In reply to That's how it was: https:/… by Shoichi
That's an old dialog though. Seems the handbook needs an update there
Seems indeed a bogus translation. In English it is "Continue", so I guess it should be "Continuar" in Brazilan Portuguese, just like it is in Portuguese. I've corrected it just now, just update your translations (in some 15 minutes) to benefit from that.
Funny that it took 2 years to get detected.
In reply to Seems indeed a bogus… by Jojo-Schmitz
OK, "Continuar" is pretty good indeed. Notice that I've detected it by using the application, NOT by reading the handbook. It took me some time to see it because only now I tried to update one of my scores, so I used the "Save online" dialog.