ties across repeats don't work?

I can't seem to get the program to draw a tie across a repeat (version 4.3.2.241....).
- If I add a tie from a note that should tie into the same note in both endings, the tie only is drawn into the first ending.
- If I try to tie from the end of a repeated section to the same note in the first bar of the repeated second it, nothing happens.

If ties doesn't know about repeats, I would consider that a bug.