Adding a part as an afterthought

I've written a piece for an orchestra that has since acquired a marimba player. How do I add a new marimba part to the existing score. I've tried mscx file and midi, and neither will be cut and pasted in. The only import option seems to be pdf, which is not much use to me. Anyone have any ideas?