¿Como se dice en español...?

Estoy traduciendo el manual al español, pero no tengo idea de cómo traducir lo que se describe aquí. Por favor, ayúdeme, especialmente los pianistas.