Introducción de texto

Hola, buenos días. Estoy pasando un arreglo al programa y quiero escribir el texto. No tengo problemas a la hora de introducirlo pulsando Ctrl + G. Pero al intentar introducir la letra "h" me introduce un becuadro, como si estuviese empleando la opción de bajo cifrado. Cómo puedo cambiarlo? Lo he intentado los atajos del teclado, pero ahí no pone nada de que esté como predeterminado que al pulsar "h" te salgo el becuadro.
Muchas gracias a todos de antemano.