Modifications récentes

		Type	Titre	Utilisateur	Journal
Dim, 17 Janvier 2021
(diff) (hist)	10:01	Handbook 3	Hairpinsmodifié	Jean-Michel B	End of translation, ready for check Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	09:23	Handbook 3	Lyricsmodifié	PRS	Traduction FR des liens en fin de page. Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	08:54	Handbook 3	Hairpinsmodifié	Jean-Michel B	Init french translation for continuation Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	08:41	Handbook 3	Selecting elementsdéplacé	PRS	Fin de traduction FR et prise en compte du remplacement de Shift par Maj (formulé au passage alors que j'étais encore en mode édition pour terminer la traduction. Attendre, SVP, que j'indique "Fin de Traduction FR" avant d'assurer une relecture. Merci ! Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	08:32	Handbook 3	Selecting elementsdéplacé	cadiz1	Ne pas oublier les Maj (au lieu de Shift) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	07:51	Handbook 3	Selecting elementsdéplacé	PRS	Traduction FR (étape 2) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	07:35	Handbook 3	Selecting elementsdéplacé	PRS	Arrêt pour assurer la capture d'image nécessaire à la traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	02:29	Handbook 3	Time signaturesmodifié	cadiz1	click / clic et typos Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	02:26	Handbook 3	Time signaturesmodifié	cadiz1	/ Montrer plus Montrer moins
Sam, 16 Janvier 2021
(diff) (hist)	18:28	Handbook 3	MIDI importmodifié	cadiz1	typos, divers Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	18:24	Handbook 3	MIDI importmodifié	cadiz1	Apply vs. Appliquer et Shift vs. Maj Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:41	Handbook 3	MIDI importmodifié	PRS	Changement traduction sur l'anacrouse Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:33	Handbook 3	Copy and pastemodifié	Francois33850	French translation from the English page Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:32	Handbook 3	MIDI importmodifié	PRS	/ Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:31	Handbook 3	MIDI importmodifié	PRS	Traduction FR terminée. Relecture appréciée. Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:28	Handbook 3	MIDI importmodifié	PRS	Dernier paragraphe à traduire Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:17	Handbook 3	MIDI importmodifié	PRS	1er jet de traduction Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:42	Handbook 3	MIDI importmodifié	PRS	Début de traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:33	Handbook 3	File formatsmodifié	PRS	Fin de traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:30	Handbook 3	File formatsmodifié	PRS	Relecture Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:25	Handbook 3	File formatsmodifié	PRS	Fin de traduction FR (1er jet) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	13:32	Handbook 3	File formatsmodifié	PRS	Début de traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	13:11	Handbook 3	Cross-staff notationmodifié	PRS	Fin de traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	10:36	Handbook 3	Time signaturesmodifié	Jean-Michel B	/ Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	10:35	Handbook 3	Time signaturesmodifié	Jean-Michel B	Some corrections Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	10:17	Handbook 3	Time signaturesmodifié	Jean-Michel B	End of the French translation, ready for checking and proofreading Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	09:49	Handbook 3	Time signaturesmodifié	Jean-Michel B	working backup Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	06:19	Handbook 3	Text styles and propertiesmodifié	PRS	Correction sur les verbes d'action mis à l'infinitif Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	06:17	Handbook 3	Text editingmodifié	PRS	Correction sur les verbes d'action mis à l'infinitif Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	06:14	Handbook 3	Text basicsmodifié	PRS	Correction des verbes : infinitif Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	06:11	Handbook 3	Fingeringmodifié	PRS	/ Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	06:09	Handbook 3	Fingeringmodifié	PRS	Correction 2 sur verbes (infinitif) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	06:07	Handbook 3	Fingeringmodifié	PRS	Correction : Infinitif pour les verbes d'action. Montrer plus Montrer moins
Ven, 15 Janvier 2021
(diff) (hist)	17:30	Handbook 3	Linesmodifié	cadiz1	Correction d'un autre clic/click Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	17:28	Handbook 3	Octave linesmodifié	cadiz1	/ Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	17:27	Handbook 3	Octave linesmodifié	cadiz1	correction petites erreurs (pluriel etc.) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	17:25	Handbook 3	Fingeringmodifié	cadiz1	Typos : doigté(s) et non doigt(s) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	17:21	Handbook 3	Octave linesmodifié	Jean-Michel B	End of french translation. Ready for any correction. Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	17:10	Handbook 3	Cross-staff notationmodifié	cadiz1	Simple clic pour éditer les ligatures (manuel anglais n'a pas été mis à jour sur ce point) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:50	Handbook 3	Voicesmodifié	Francois33850	uncheck this translation must be updated Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	16:49	Handbook 3	Voicesmodifié	Francois33850	French translation from the English page Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	15:31	Handbook 3	Linesmodifié	cadiz1	Typos, clic (français) vs. click (anglais) Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	15:02	Handbook 3	Cross-staff notationmodifié	PRS	Fin de traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:45	Handbook 3	Cross-staff notationmodifié	PRS	Corrections mineures Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:43	Handbook 3	Cross-staff notationmodifié	PRS	Traduction en cours… de finalisation Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:27	Handbook 3	Cross-staff notationmodifié	PRS	Début de traduction Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:18	Handbook 3	Text basicsmodifié	PRS	Correction image FR dans bon répertoire image Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:12	Handbook 3	Text styles and propertiesmodifié	PRS	/ Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	14:11	Handbook 3	Text styles and propertiesmodifié	PRS	Fin de traduction FR Montrer plus Montrer moins
(diff) (hist)	13:46	Handbook 3	Text styles and propertiesmodifié	PRS	Suite… Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

10:01

Handbook 3

Hairpinsmodifié

Jean-Michel B

End of translation, ready for check

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

09:23

Handbook 3

Lyricsmodifié

PRS

Traduction FR des liens en fin de page.

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

08:54

Handbook 3

Hairpinsmodifié

Jean-Michel B

Init french translation for continuation

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

08:41

Handbook 3

Selecting elementsdéplacé

PRS

Fin de traduction FR et prise en compte du remplacement de Shift par Maj (formulé au passage alors que j'étais encore en mode édition pour terminer la traduction. Attendre, SVP, que j'indique "Fin de Traduction FR" avant d'assurer une relecture. Merci !

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

08:32

Handbook 3

Selecting elementsdéplacé

cadiz1

Ne pas oublier les Maj (au lieu de Shift)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

07:51

Handbook 3

Selecting elementsdéplacé

PRS

Traduction FR (étape 2)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

07:35

Handbook 3

Selecting elementsdéplacé

PRS

Arrêt pour assurer la capture d'image nécessaire à la traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

02:29

Handbook 3

Time signaturesmodifié

cadiz1

click / clic et typos

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

02:26

Handbook 3

Time signaturesmodifié

cadiz1

/

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

18:28

Handbook 3

MIDI importmodifié

cadiz1

typos, divers

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

18:24

Handbook 3

MIDI importmodifié

cadiz1

Apply vs. Appliquer et Shift vs. Maj

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:41

Handbook 3

MIDI importmodifié

PRS

Changement traduction sur l'anacrouse

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:33

Handbook 3

Copy and pastemodifié

Francois33850

French translation from the English page

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:32

Handbook 3

MIDI importmodifié

PRS

/

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:31

Handbook 3

MIDI importmodifié

PRS

Traduction FR terminée. Relecture appréciée.

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:28

Handbook 3

MIDI importmodifié

PRS

Dernier paragraphe à traduire

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:17

Handbook 3

MIDI importmodifié

PRS

1er jet de traduction

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:42

Handbook 3

MIDI importmodifié

PRS

Début de traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:33

Handbook 3

File formatsmodifié

PRS

Fin de traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:30

Handbook 3

File formatsmodifié

PRS

Relecture

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:25

Handbook 3

File formatsmodifié

PRS

Fin de traduction FR (1er jet)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

13:32

Handbook 3

File formatsmodifié

PRS

Début de traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

13:11

Handbook 3

Cross-staff notationmodifié

PRS

Fin de traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

10:36

Handbook 3

Time signaturesmodifié

Jean-Michel B

/

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

10:35

Handbook 3

Time signaturesmodifié

Jean-Michel B

Some corrections

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

10:17

Handbook 3

Time signaturesmodifié

Jean-Michel B

End of the French translation, ready for checking and proofreading

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

09:49

Handbook 3

Time signaturesmodifié

Jean-Michel B

working backup

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

06:19

Handbook 3

Text styles and propertiesmodifié

PRS

Correction sur les verbes d'action mis à l'infinitif

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

06:17

Handbook 3

Text editingmodifié

PRS

Correction sur les verbes d'action mis à l'infinitif

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

06:14

Handbook 3

Text basicsmodifié

PRS

Correction des verbes : infinitif

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

06:11

Handbook 3

Fingeringmodifié

PRS

/

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

06:09

Handbook 3

Fingeringmodifié

PRS

Correction 2 sur verbes (infinitif)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

06:07

Handbook 3

Fingeringmodifié

PRS

Correction : Infinitif pour les verbes d'action.

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

17:30

Handbook 3

Linesmodifié

cadiz1

Correction d'un autre clic/click

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

17:28

Handbook 3

Octave linesmodifié

cadiz1

/

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

17:27

Handbook 3

Octave linesmodifié

cadiz1

correction petites erreurs (pluriel etc.)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

17:25

Handbook 3

Fingeringmodifié

cadiz1

Typos : doigté(s) et non doigt(s)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

17:21

Handbook 3

Octave linesmodifié

Jean-Michel B

End of french translation. Ready for any correction.

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

17:10

Handbook 3

Cross-staff notationmodifié

cadiz1

Simple clic pour éditer les ligatures (manuel anglais n'a pas été mis à jour sur ce point)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:50

Handbook 3

Voicesmodifié

Francois33850

uncheck this translation must be updated

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

16:49

Handbook 3

Voicesmodifié

Francois33850

French translation from the English page

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

15:31

Handbook 3

Linesmodifié

cadiz1

Typos, clic (français) vs. click (anglais)

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

15:02

Handbook 3

Cross-staff notationmodifié

PRS

Fin de traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:45

Handbook 3

Cross-staff notationmodifié

PRS

Corrections mineures

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:43

Handbook 3

Cross-staff notationmodifié

PRS

Traduction en cours… de finalisation

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:27

Handbook 3

Cross-staff notationmodifié

PRS

Début de traduction

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:18

Handbook 3

Text basicsmodifié

PRS

Correction image FR dans bon répertoire image

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:12

Handbook 3

Text styles and propertiesmodifié

PRS

/

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

14:11

Handbook 3

Text styles and propertiesmodifié

PRS

Fin de traduction FR

Montrer plus Montrer moins

(diff) (hist)

13:46

Handbook 3

Text styles and propertiesmodifié

PRS

Suite…

Montrer plus Montrer moins