Traduzione manuale per MuseScore 2
Buongiorno ai superstiti di questo forum (se ce ne sono).
Pare che il manuale per MuseScore 2 ancora non esista nella versione in italiano. Siccome ritengo che la manualistica sia un componente essenziale d'un programma serio come MuseScore, sarei più che lieto di partecipare alla traduzione dalla versione in inglese. Il problema non sono tanto le competenze linguistiche e neppure quelle musicali, quanto il fatto che non ho idea di come sia organizzato il meccanismo delle collaborazioni a questo genere di cose. Qualcuno mi dà istruzioni precise in merito?
Commenti
Ciao Aldo, grazie per la disponibilità. Utilizza il collegamento in basso a sinistra "Contact us" per ricevere l'abilitazione. L'interfaccia è stata tradotta con il supporto di Transifex (fai clic su "Software" nella colonna di destra) e registrati, se vuoi, o lascia che lo faccia Thomas.
Alcune pagine del sito inglese hanno già la scheda per la traduzione:
Il manuale dovrebbe appoggiarsi a Transifex.
Aspettiamo il via ufficiale, se sarai già registrato come traduttore riceverai una mail.
Ancora grazie, Franz.
------------
inserisco qualche spiegazione sul forum Traduzione http://musescore.org/it/node/53586
In risposta a Ciao Aldo, grazie per la by Shoichi
Grazie per le "dritte". Spulcio i collegamenti per vedere di capirci qualcosa in più.