[MS 3.7.0] アプリの翻訳方法

「MuseScore 3 Evolution（非公式 3.7.0）アプリの翻訳を手伝いたい/修正したいけれど，方法がわからない」という方がいらっしゃいましたらお知らせください．
この作業では，Ver. 3.6.2 のリリース後に追加された語の翻訳以外に，すでに翻訳済みの語の修正もできます．

最近では，「"Chimes" 対 "Tubular Bells" 問題」の解決も取り込まれています．

「Add Tubular Bells to the Instruments list」
https://musescore.org/en/comment/1292359

Ver. 3 系の語の翻訳/修正作業はもはや Transifex 上でできませんので，「Qt Linguist」というツールを使って作業するのが，おそらくもっとも手軽で確実です．
私が理解しているおおよその手順をお伝えします．
ブラウザ越しに Transifex 上で行うことに比べて，少々手間がかかります．

なお，私自身は 3 Evolution を en_US表示で使っていたり，なかなか MuseScore に関わる時間が確保できなかったりしていて，この種の作業はかなり後回しになってしまっています．
どなたか 3 Evolution を ja_JP（日本語）表示で使いたい方で，翻訳作業に興味がある方が行うのが望ましいのではないかと思います．