Czech Handbook - outline
I started to bring the order to the Handbook by organizing the articles, it consists from.
The heading of the second part of manual called Basics is displayed untranslated for now, though it is actually already translated (according to me).
And there is one bigger problem for me, when trying to achieve the goal described above: When I am trying to connect the subchapters with Basics, I don't see it in drop down menu for higher levels, just Getting Started.
If it needs the intervention from the maintainer of the MuseScore page, it would be welcome, if it could be done.
Comments
https://musescore.org/en/handbook/basics-0 is not yet tranmslated into Czech
In reply to https://musescore.org/en/hand by Jojo-Schmitz
Thanks. This surely has to be the reason.
In reply to Thanks. This surely has to be by pfri
I started the German translation with https://musescore.org/en/handbook and then continued with https://musescore.org/en/handbook/handbook-0, followed by all the chapter pages. Then all the 'leave' pages. At first largly untranslated, just the title and sorting the outline, only to get all the structure into place. Then I (and others) started the real translation.
Hi pfri, I ran a script to sync the Czech handbook outline with the English book. Also, PDF download is now enabled on the Czech index page.
In reply to Hi pfri, I ran a script to by Thomas
Hi, I've finished the outline creation and the parts Getting started and Basics and the beginning of Score.
Could cou ran that script to sync the Czech handbook outline with the English book once more? Thanks
In reply to Hi, I've finished the outline by pfri
Done.
In reply to Done. by Thomas
Thanks.
I´ve almost translated the Score Part, but despite of the already made syncing (which did whatever - from my point of view), I noticed, that the subchapters of "Score" aren´t sorted the exact way, as could be seen here: https://musescore.org/cs/p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka/notov%C3%BD-z%C3%A1pis
Is there any automatic process, how to sort - reorder the articles, as they are translated in proper order (as is made in original) on the firs page: https://musescore.org/cs/p%C5%99%C3%ADru%C4%8Dka.
Now this influences the generated PDF too.
In reply to I´ve almost translated the by pfri
You can manually change the "Váha" value or each page to change the order in the former, the parent page, or edit the latter and change the order there.
Everything with the same value there is sorted alphabethitcally
In reply to You can manually change the by Jojo-Schmitz
Hi, now it is corrected (with just only one exception), thanks. The sorting should be influenced by diacritics: "1) Notový zápis bubnů, 2) Nádechy a přestávky"