Chord symbol
Is there a way to translate the chord symbol that goes together with (above) a fretboard diagram?
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Is there a way to translate the chord symbol that goes together with (above) a fretboard diagram?
Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.
Comments
As the fretboard diagram itself doesn't 'transpose' (but see https://github.com/musescore/MuseScore/issues/23712), that'd result in pretty bad mismatches between the diagram and the chord symbol
In reply to As the fritboard diagram… by Jojo-Schmitz
Are you saying a translation of the chord symbol (e.g. from B to H) needs transposition?
In reply to Are you saying a translation… by Magnus Johansson
Ah sorry, I read transpose rather that translate
The tooltip is translated. not the actual chord symbol though (B -> H, Bm -> Hm, B7 -> H7)
In reply to The tooltip is translated… by Jojo-Schmitz
Yes, but I would like the chord symbol in the traditional Swedish way.
In reply to Yes, but I would like the… by Magnus Johansson
See below then
But they do follow Format > Style > Chord symbols > Standard/German/...
In reply to But they do follow Format >… by Jojo-Schmitz
OK, so is there a setting one can choose there that makes a B chord an H chord?
In reply to OK, so is there a setting… by Magnus Johansson
Yes, the German style(s)
In reply to Yes, the German style by Jojo-Schmitz
Thanks! But then the tooltip strangely says B when I input an H chord.
In reply to Thanks! But then the tooltip… by Magnus Johansson
In 4.4 (Beta, RC, or any recent development build)?
The translationes are updated for that only since a few weeks, no longer for 4.3
In reply to In 4.4? The translationes… by Jojo-Schmitz
No, I use 4.3.2. So does the tooltip show an H in 4.4?
Edit: Yes, it did in the latest nightly build.
In reply to No, I use 4.3.2. So does the… by Magnus Johansson
It does for German, I'm too lazy to check for sv_SV, but I wouldn't know why not
In reply to It does for German, I'm too… by Jojo-Schmitz
It does show H in the tooltip also in sv_SV. Problem solved.