What does JUST mean? And To. Io.?

• Aug 14, 2017 - 00:42

Another piece for Distributed Proofreaders. I need help with the meaning of these markings in the score. Thanks!

Attachment Size
p130 p131a.jpg 865.5 KB

Comments

In reply to by judeeylander

Except that the composer was writing for humans, not robots, so it needs to make human sense, and there is no such thing as "strictly piano". Usually giusto in Italian means giusto tempo, or strictly in tempo, so this seems a more likely meaning to me. Even when musical directions are not written in Italian, they sometimes really mean the similar-looking word in Italian, not the natural meaning in the composer's language. (Percy Grainger, a racist, wrote things which can only be understood by translating them back into Italian, for example.)

Do you still have an unanswered question? Please log in first to post your question.