Relocate the “Timewise Delete” menu item
Move the “Timewise Delete” menu item from inside the Tools menu to below the “Delete” menu item in Edit menu. That is where I looked for it first, and that feels like where it belongs to me.
I don’t know if the Edit > Delete menu item is specific to macOS. If so, this move might be a macOS-only change.
For more justification of why this menu item should be in the Edit menu, see my story of how I had trouble finding this menu item: Feature request – Make “Delete Selected Measures”/“Timewise Delete” more discoverable