[Trunk] Adding accidental to tied notes breaks tie

1. Open attached score.
2. Click on the first note of the tie.
3. Click ♭ on the toolbar.

Result: The tie breaks.

Workaround: Apply ♭ to both notes, then tie them.

Using MuseScore 2.0 Nightly Build (4685) - Mac 10.6.8.