Stems go crazy when converting note head to Note.HEAD_SLASH

I'm trying to recreate the 1.2 Slash Notation plugin but have run into drawing issues when converting notes to the slash playhead.

The plugin is attached along with a screenshot and before/after projects. The plugin is very simple at the moment, it just calls:

note.headGroup = Note.HEAD_SLASH

for the selected notes.