I've been observing MuseScore for some time now and I feel like it starts to become a viable alternative to existing commercial software out there. As a musician (by background) and programmer (by daily job) I decided It'd by a shame not to give a hand to this project and provide it with a Romanian translation.
This is currently work in progress -- being a programmer I'd call it in "pre-alpha" state -- only a small subset of dialogs are translated, many typos and grammar errors here and there, things that should be rephrased and such.
I'll ask in this topic my questions on various strings that I couldn't find in the UI and that I am uncertain of what they could mean. I will also update the *.ts file and its state.
Note: for now, there is no "Romanian" option in the languages pop-up, you'll have to override a different language file in order to test it out.