Playback bugs with volta, segno, coda, and repeat combination

Open the attached score and select playback.

Expected order of play: A-B-C-D-E-F-G-B-C-D-E-F-H-I-J-D-E-K-L-L
Actual order of play: A-B-C-D-E-F-G-B-C-D-E-F-H-I-J-D-E-F-I-J-K-L

First bug: D.S. al Coda doesn't stop after coda
Second bug: Start/end repeat bars in final measure are ignored

(Note: these bugs appear to be related - if I remove the D.S. al coda, the second bug goes away)