Search filter in advanced symbols
S5 - Suggestion
Whenever you are writing text on a score, there's that all symbols option on the bottom left corner. If You click on it, you get thousands of Unicode characters, and maybe a thousand of musical ones. Wouldn't a search filter help here?