Third party chord xml files

I've been looking into modifying the chords_std.xml file to implement superscripts, and I can't get my head around it. Does anyone have a file they're willing to give me, or an explanation on how to go about doing it without using the Jazz font?
Thanks