Screen readers: include breath marks in note summary

If you select a note in the score, screen readers give you some information about the note, such as its name and whether it has any articulations, dynamics, or grace notes. However, breath marks (comma or tick-like) are not included in this summary.

To fix this, breath marks must be added to the "accessibleExtraInfo" string for the notes they belong to.