Dutch translation for "Lyricist:" in "File > New" has typo Mooij • Apr 4, 2020 - 13:11 Reported version 3.4 Type Wording/Translation Frequency Once Severity S5 - Suggestion Reproducibility Once Status closed Regression No Workaround Yes Project MuseScore Bij bestand en dan nieuw is de tekst waarvan de tekstschrijver ingevuld kan worden verhaspeld in testkschrijver. Reply Comments Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:17 Title Nederlandse tekst bij bestand nieuw ⇒ Dutch text on file new Status active ⇒ needs info Google translate: For file and then new, the text of which the copywriter can be filled in is scrambled in test copywriter. Hmm, I'm affraid that doesn't help much Reply Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:21 Status needs info ⇒ active A I see, "tekstschrijver " vs. "testkschrijver" (seems my Dutch is better than that of Google translate) Reply Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:23 Status active ⇒ fixed Fix version ⇒ 3.5.0 Translation fixed, will be in 3.5. (It's been that way since 5 years ;-) Reply Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:26 Title Dutch text on file new ⇒ Dutch text doe "Lyricist:" in File > New is wrong Reply Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:26 Title Dutch text doe "Lyricist:" in File > New is wrong ⇒ Dutch translation for "Lyricist:" in "File > New" has typo Reply System Message • Apr 19, 2020 - 10:00 Status fixed ⇒ closed Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity. Reply Fix version 3.5.0
Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:17 Title Nederlandse tekst bij bestand nieuw ⇒ Dutch text on file new Status active ⇒ needs info Google translate: For file and then new, the text of which the copywriter can be filled in is scrambled in test copywriter. Hmm, I'm affraid that doesn't help much Reply
Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:21 Status needs info ⇒ active A I see, "tekstschrijver " vs. "testkschrijver" (seems my Dutch is better than that of Google translate) Reply
Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:23 Status active ⇒ fixed Fix version ⇒ 3.5.0 Translation fixed, will be in 3.5. (It's been that way since 5 years ;-) Reply
Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:26 Title Dutch text on file new ⇒ Dutch text doe "Lyricist:" in File > New is wrong Reply
Jojo-Schmitz • Apr 4, 2020 - 13:26 Title Dutch text doe "Lyricist:" in File > New is wrong ⇒ Dutch translation for "Lyricist:" in "File > New" has typo Reply
System Message • Apr 19, 2020 - 10:00 Status fixed ⇒ closed Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity. Reply
Comments
Google translate:
For file and then new, the text of which the copywriter can be filled in is scrambled in test copywriter.
Hmm, I'm affraid that doesn't help much
A I see, "tekstschrijver " vs. "testkschrijver"
(seems my Dutch is better than that of Google translate)
Translation fixed, will be in 3.5. (It's been that way since 5 years ;-)
Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.