Lute tabulature does not display rhythm correctly
I'm creating French tabulature for the 13-course lute, a common practice for those who work extensively with pre-19th century music. The way lute tab is supposed to work is that the rhythm above the staff is consolidated into one voice, always displaying the rhythmic value for whichever voice contains the shortest notes at the moment.
However, what I'm getting in Musescore is only the rhythm notation for voice 1. I could of course consolidate the voices to make it look correct, but that would screw up playback. Any ideas?