Mac: "Score Properties" Option Missing: Requires Language Change (and Change Back) to Appear
1) Launch MuseScore 22.214.171.1248020600 (MacOS 12.1) in Gàidhlig (must be launched in this language, so set it, quit and relaunch).
2) Open any score / create new score.
3) Open the File menu (Faidhle).
4) 'Score Properties...' (Roghainnean an sgòir...) is missing.
[This is the issue. The following steps cause a temporary fix until MuseScore is relaunched.]
5) Change language to English (GB)
(many languages work for this step; tested: English GB, Gaeilge, Català, Esperanto, Afrikaans)
6) Without relaunching, check the File menu. 'Score Properties...' now appears.
7) Change language again back to Gàidhlig.
8) Without relaunching, check the File menu (Faidhle). 'Score Properties' (Roghainnean an sgòir...) now appears correctly. It will remain until MuseScore is quit and relaunched, at which point it is gone again.